Servicio Profesional de Traducción Técnica y Traductores Especializados en Documentos Técnicos
Traducimos documentación de ingeniería, fabricación, software y farmacéutica con precisión garantizada, plazos de entrega rápidos y soporte dedicado 24/7. Servicios lingüísticos para empresas que exportan tecnología.
Certificación ISO 17100
Traductores Nativos
Precios Transparentes
Doble Revisión
150+ Idiomas
Presupuesto en 1 Hora
Solicite Ahora su Presupuesto de Traducción
Le respondemos en menos de 1 hora
¿Qué Opinan Nuestros Clientes sobre las Traducciones Técnicas de Espresso?
Opiniones reales de clientes que confiaron sus proyectos de traducción técnica a Espresso.
Las traducciones técnicas se entregaron con mucha rapidez y profesionalidad, buen precio y respondieron enseguida a todas mis preguntas.
— Denisa Mansaku
Hemos recurrido a Espresso Translations en varias ocasiones para traducciones técnicas: respuesta inmediata y entrega rápida siempre. ¡Gracias, Niki!
— Hanna
Utilicé hace poco su servicio de traducción técnica y el resultado no ha podido ser mejor. El equipo fue profesional, respondió rápido y entregó mis documentos en el plazo acordado.
— Antonio Papa
¿Qué es un servicio profesional de traducción técnica? La traducción técnica es la traducción especializada de documentos redactados por especialistas —esquemas de ingeniería, manuales de usuario, patentes y documentación de software— que contienen terminología específica del sector, lenguaje especializado y requisitos normativos estrictos.
¿Qué es la Traducción Técnica?
La traducción técnica es la traducción especializada de documentos redactados por redactores técnicos —esquemas de ingeniería, manuales de usuario, patentes y documentación de software— que contienen terminología específica del sector, lenguaje especializado y requisitos normativos estrictos. Es un subtipo de la traducción especializada, lo que en inglés se denomina technical translation.
A diferencia de la traducción general, una traducción técnica precisa requiere habilidades poco frecuentes: dominio nativo de dos lenguas y conocimiento profundo de la materia. Un solo error en una unidad de medida, en una advertencia de seguridad o en una especificación técnica puede provocar un fallo mecánico, el rechazo de un expediente ante el organismo regulador o una responsabilidad legal grave. Es un trabajo meticuloso, no una simple conversión de palabras. Conviene además distinguirla de una técnica de traducción: el calco, la transposición, la modulación o la equivalencia son métodos de traducción aplicables a cualquier texto, desde la traducción literal palabra por palabra hasta la adaptación libre; la traducción técnica, en cambio, es una especialidad definida por el tipo de documento y por el conocimiento del sector que exige.
¿Por Qué es Importante la Traducción Técnica?
La traducción técnica es importante porque un solo error en la traducción de un documento técnico puede causar un fallo del equipo, el rechazo de un expediente regulatorio o un accidente grave. Cuando una empresa se abre a mercados internacionales, su documentación técnica —manuales de usuario, fichas de datos de seguridad, especificaciones de ingeniería y expedientes de cumplimiento normativo— debe significar exactamente lo mismo en cada lengua de destino. Una traducción precisa protege al usuario final, satisface el cumplimiento normativo de cada jurisdicción y evita las retiradas de producto y la responsabilidad legal que siguen a una advertencia de seguridad mal traducida.
Más allá de la seguridad y la normativa, la traducción técnica profesional impulsa el crecimiento internacional. Una documentación bien localizada acorta el plazo de lanzamiento de un producto, reduce los costes de soporte de un producto o servicio al dar instrucciones correctas en el idioma del cliente y genera confianza ante organismos reguladores, socios y usuarios finales. En sectores regulados como los productos sanitarios, la industria farmacéutica y la aeronáutica, la traducción técnica certificada no es opcional: es un requisito legal para acceder al mercado.
¿Qué Incluye el Servicio de Traducción Técnica de Espresso?
Cada documento técnico complejo se asigna a un equipo de traductores técnicos con experiencia profesional acreditada en la materia, desde ingeniería mecánica y procesos químicos hasta protocolos farmacéuticos y arquitectura de sistemas informáticos. Como empresa de traducción certificada, nuestros expertos lingüísticos aplican glosarios terminológicos específicos de cada proyecto, trabajan con memoria de traducción avanzada y traducen exclusivamente hacia su lengua materna. Son traductores especializados, no generalistas, y trabajan a diario con el lenguaje de su campo. Cada proyecto pasa por una revisión rigurosa a cargo de un segundo hablante nativo, que verifica la precisión terminológica antes de la entrega final de los documentos técnicos.
Plazos de Entrega Rápidos
Los documentos de menos de 1.000 palabras se entregan en 24 horas. Para volúmenes mayores —manuales de varios capítulos, guías de usuario o expedientes completos de cumplimiento normativo— Espresso coordina equipos de traductores dedicados que cumplen plazos ajustados sin renunciar a los controles del sistema de gestión de calidad.
Traductores Nativos y Soluciones Lingüísticas Globales
Trabajamos con más de 150 idiomas —español, inglés, alemán, francés, italiano, japonés, chino y árabe, además de combinaciones lingüísticas poco frecuentes—, de modo que nuestros traductores técnicos acreditados derriban las barreras lingüísticas en lanzamientos internacionales de producto, proyectos de ingeniería y fabricación transfronterizos y presentaciones ante organismos reguladores en una amplia variedad de sectores.
Memoria de Traducción y Ahorro de Costes
Desde 0,12 € por palabra, nuestras tarifas de traducción técnica se apoyan en herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO). El texto que no cambia entre versiones de un manual o de la documentación técnica no vuelve a facturarse a tarifa completa, lo que mantiene la coherencia de los términos técnicos y reduce el coste total del proyecto.
¿Para Qué Sectores Realizamos Traducciones Técnicas?
Espresso asigna traductores técnicos expertos según su conocimiento del sector industrial y su experiencia práctica, con soluciones de traducción especializada adaptadas al destinatario, a las características específicas del documento y a los requisitos normativos del país de destino.
Traducción de Documentación Industrial y de Ingeniería
Traducimos documentación de fabricación e ingeniería: manuales de funcionamiento de maquinaria, guías de usuario, procedimientos de mantenimiento, fichas de datos de seguridad (FDS), especificaciones técnicas, planos, listas de materiales (BOM) e informes de conformidad del sistema de gestión de calidad. Nuestro equipo de ingeniería garantiza que los pares de apriete, las designaciones de materiales y los términos técnicos se trasladen con exactitud, sin aproximaciones.
Informática, Localización de Software y Documentación Técnica
Espresso traduce documentación de software e informática: interfaces de usuario (cadenas de UI), referencias de API, guías para desarrolladores, documentación de arquitectura de sistemas, ayuda en línea y notas de versión. Combinando conocimiento lingüístico y técnico, nuestros traductores gestionan cadenas de interfaz, comentarios de código y proyectos completos de localización de software —incluidas la internacionalización y la localización (i18n y l10n)— manteniendo la coherencia terminológica entre versiones.
Traducción Técnica para Productos Sanitarios y Farmacéutica
Espresso traduce documentación técnica de productos sanitarios y de la industria farmacéutica: instrucciones de uso (IFU), protocolos de ensayos clínicos, fichas técnicas de medicamentos, etiquetado, embalaje y expedientes de registro para la Agencia Europea de Medicamentos (EMA), el reglamento europeo MDR y la AEMPS en España. En un entorno normativo estricto, nuestro proceso de traducción técnica certificada garantiza que la terminología de la medicina y de la ciencia cumpla los estándares internacionales en cada lengua de destino. Consulte nuestros servicios de traducción médica.
Traducción de Manuales Técnicos: Aeroespacial, Aviación y Automoción
Espresso traduce documentación aeroespacial, aeronáutica y de automoción: manuales de vuelo, registros de mantenimiento, directivas de aeronavegabilidad, manuales de taller y documentación de equipos de diagnóstico. Como un error en una advertencia de seguridad o en una especificación de ingeniería puede comprometer la seguridad, nuestro proceso impone la revisión por un segundo traductor en todos los proyectos de automoción y aeroespacial, sea cual sea su extensión.
Energía, Suministros y Documentación Medioambiental
Espresso se ocupa de la documentación técnica del sector energético: procedimientos operativos de petróleo y gas, manuales de mantenimiento de centrales, especificaciones de energías renovables, evaluaciones de impacto ambiental y fichas de datos de seguridad. Nuestros traductores nativos dominan tanto los conceptos técnicos complejos como los documentos contractuales, y entregan traducciones precisas para operaciones energéticas internacionales.
Patentes, Cumplimiento Normativo y Traducción Técnica Jurídica
Espresso traduce patentes, solicitudes de patente, documentos de cesión de derechos, expedientes regulatorios, documentación técnica del marcado CE y documentos de cumplimiento para la exportación, para empresas que protegen su propiedad industrial en todo el mundo. La traducción de patentes exige una precisión absoluta del lenguaje técnico: interpretar mal una norma técnica o una reivindicación puede invalidar la protección. Las traducciones de cumplimiento respetan los formatos y requisitos de presentación de los organismos reguladores, entre ellos la Agencia Europea de Medicamentos (EMA MDR/IVDR), la Oficina Europea de Patentes (EPO) y la Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM). Descubra nuestro servicio especializado de traducción de patentes.
¿Ha reconocido su sector? Tanto si necesita traducir especificaciones de ingeniería como localizar software, le asignamos traductores expertos y le enviamos el presupuesto en 1 hora.
¿Cómo Gestionamos la Terminología Técnica con Glosario y Memoria de Traducción?
Según la norma ISO 17100:2015 de requisitos para los servicios de traducción, mantener una base de datos terminológica centralizada (glosario) y exigir una revisión obligatoria por parte de un segundo experto en la materia son los dos mecanismos que evitan los errores de mayor riesgo. En la práctica, un manual de producto que llama de dos maneras distintas al mismo componente, una interfaz de software con etiquetas contradictorias o una ficha de datos de seguridad cuyos términos químicos no coinciden con los del registro de certificación son fallos operativos provocados por una mala gestión terminológica.
Cada proyecto de traducción técnica en Espresso empieza con una preparación estructurada:
- Auditoría terminológica y creación del glosario: para clientes nuevos elaboramos un glosario técnico a medida que fija la terminología especializada del sector y cómo se traduce cada término.
- Integración de la memoria de traducción: cargamos la documentación existente en los sistemas de memoria de traducción para que los segmentos ya aprobados se reutilicen automáticamente en los proyectos siguientes.
- Control de calidad: lingüistas expertos verifican que los términos técnicos, las guías de marca y el resto de elementos lingüísticos se ajusten a los estándares técnicos del destinatario.
La memoria de traducción también supone un ahorro considerable cuando se traduce documentación técnica que se actualiza con frecuencia: el contenido que no ha cambiado respecto a versiones anteriores se recupera de la memoria, lo que reduce el coste del proyecto y el plazo de entrega gracias a la optimización de los segmentos ya validados.
Precio de la Traducción de Documentos Técnicos en Espresso: desde 0,12 € por Palabra
La traducción de documentos técnicos se factura por palabra y con precios transparentes: desde 0,12 € por palabra en documentos técnicos estándar y combinaciones lingüísticas habituales, y hasta 0,30 € por palabra en contenido de alta especialización, idiomas poco frecuentes o traducción técnica certificada para expedientes regulatorios.
Cuatro factores determinan el precio final de un proyecto de traducción técnica:
- Combinación lingüística: los pares habituales, como español-inglés, tienen una tarifa menor que las combinaciones poco frecuentes.
- Complejidad del contenido: los manuales de usuario y el marketing técnico se facturan a tarifa estándar; los textos jurídicos, médicos o las patentes requieren tarifas de traducción especializada.
- Formato del archivo: los archivos editables estándar (Word, Excel) se procesan a tarifa normal, mientras que los planos CAD, las maquetas de InDesign o las traducciones técnicas con ilustraciones pueden requerir autoedición (DTP).
- Plazo de entrega: la entrega estándar es de 3 a 5 días laborables, con opciones urgentes y de entrega en el mismo día para necesidades inmediatas.
Suba sus documentos técnicos y reciba un presupuesto gratuito y detallado en 1 hora.
¿Cómo Elegir el Mejor Servicio de Traducción Técnica?
Elegir un proveedor de traducción técnica exige valorar mucho más que el dominio del idioma. Como la documentación técnica afecta directamente a la seguridad operativa, a la aprobación regulatoria y a la reputación de la marca, conviene evaluar a los candidatos con estos cuatro criterios:
Especialización Verificada en la Materia
Compruebe que la agencia asigna lingüistas con titulación académica o experiencia profesional real en su campo, sea ingeniería mecánica, desarrollo de software o farmacología clínica. Un traductor profesional sin esa formación rara vez domina el lenguaje específico del sector ni el conocimiento contextual necesario para traducir jerga técnica con exactitud.
Certificaciones de Calidad ISO
Busque proveedores certificados según la ISO 17100 (norma internacional de servicios de traducción) e ISO 9001 (gestión de la calidad). Estas certificaciones obligan a un proceso en dos fases: un experto cualificado traduce y un segundo revisor nativo revisa de forma independiente.
Gestión Terminológica y Memoria de Traducción
Confirme que el proveedor crea y mantiene glosarios propios para su cuenta. Un proveedor que trabaja con sistemas de traducción asistida y memoria de traducción garantiza una terminología coherente entre actualizaciones y reduce el coste a largo plazo al reutilizar el contenido ya traducido.
Seguridad de los Datos y Protección de la Propiedad Intelectual
Los manuales técnicos, las solicitudes de patente y el código fuente contienen información propietaria y datos sensibles. Verifique que la empresa de traducción aplica cifrado de extremo a extremo, control estricto de accesos y acuerdos de confidencialidad (NDA) firmados por todo el personal implicado, y que trata los datos personales conforme al RGPD y a las directrices de la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).
¿Cómo Traducimos sus Documentos Técnicos? Nuestros 4 Pasos
Traducir su documentación técnica con Espresso es sencillo y está gestionado de principio a fin, del presupuesto a la entrega. Todos los proyectos siguen el mismo flujo de trabajo de cuatro pasos, a cargo de traductores técnicos nativos y bajo los controles de calidad de la norma ISO 17100, para que reciba los documentos con la terminología correcta y el formato idéntico al que nos envió.
Envíe sus Archivos
Suba sus documentos técnicos, planos de ingeniería o manuales de producto en cualquier formato (Word, PDF, InDesign, FrameMaker, XML, DWG).
Glosario y Presupuesto
Analizamos los archivos en la lengua de partida, calculamos el recuento de palabras, comprobamos las coincidencias en la memoria de traducción y preparamos el glosario del proyecto. Recibirá un presupuesto detallado en 1 hora.
Traducción Especializada y Revisión
Traductores técnicos nativos con experiencia en su sector traducen aplicando los glosarios aprobados. Un segundo lingüista revisa el texto para verificar precisión, integridad y cumplimiento normativo.
Entrega en el Formato Original
Entregamos los documentos traducidos en su formato original, con la maquetación, las ilustraciones y la estructura intactas. Las traducciones certificadas incluyen el certificado oficial de exactitud.
¿Qué Tipos de Documentos y Manuales Técnicos Traducimos?
Espresso traduce todo tipo de documentos técnicos en cualquier sector. Cada tipo de traducción exige un conocimiento distinto del ámbito, y en todos mantenemos la misma precisión de formato:
¿Por Qué un Traductor Generalista No Puede Traducir Documentación Técnica?
Un traductor sin conocimientos técnicos comete errores previsibles y críticos al enfrentarse a contenido técnico. Un par de apriete de 25 newton metro puede trasladarse bien como cifra y quedar mal asignado en su unidad si el traductor no sabe que Nm y lb-ft no son intercambiables. Del mismo modo, los documentos contractuales o las declaraciones de conformidad del marcado CE exigen una redacción normativa exacta que no admite paráfrasis.
En el ámbito técnico, la mayoría de los rechazos de documentación se deben a errores de conocimiento del dominio y de terminología, no a fallos gramaticales; por eso el grado de especialización, y no solo el dominio del idioma, determina si una traducción técnica se traslada con la precisión y fidelidad que exige su uso de ingeniería, informático o regulatorio.
Patentes, Fichas de Datos de Seguridad y Documentos de Conformidad
Espresso traduce patentes, solicitudes de patente, documentos de cesión de derechos, fichas de datos de seguridad (FDS), expedientes técnicos del marcado CE, documentación de cumplimiento para la exportación y registros de certificación sectorial para empresas que gestionan propiedad industrial y cumplimiento normativo en varias jurisdicciones. Toda traducción de documentos de patentes y conformidad incluye una revisión obligatoria por un segundo traductor, para que los términos con valor jurídico y la fraseología normativa se trasladen con la precisión que exige una presentación oficial y no con una aproximación. Descubra nuestro servicio especializado de traducción de patentes y nuestra traducción de cumplimiento normativo.
Documentación de Software, Referencias de API y Contenidos E-learning
Espresso traduce interfaces de software, documentación de API, guías para desarrolladores, manuales de configuración de sistemas, ayuda en línea y módulos de formación e-learning para empresas tecnológicas que distribuyen software y materiales de formación a usuarios de todo el mundo. Nuestro proceso de localización de software trabaja con formatos estructurados como XML, XLIFF y HTML, y conserva los identificadores de cadena, los metadatos y la estructura de archivos para que el resultado se importe directamente en la plataforma de origen sin reformatear.
Investigación Científica, Informes Ambientales y Marketing Técnico
Espresso traduce artículos de investigación científica, informes de estudios clínicos, protocolos de laboratorio, evaluaciones de impacto ambiental, informes técnicos, fichas de producto y contenidos de marketing técnico para centros de investigación, empresas de ciencias de la vida y fabricantes que se dirigen a un público internacional especializado. Son textos especializados que documentan avances científicos y no admiten aproximaciones, y cada versión se ajusta al mercado de destino. El marketing técnico exige una combinación poco frecuente: exactitud en los conceptos técnicos y un tono persuasivo en la lengua de destino, y por eso Espresso asigna este contenido a traductores profesionales con conocimiento técnico y experiencia en redacción comercial.
¿Cómo Garantizamos la Precisión y la Calidad en las Traducciones Técnicas?
Espresso garantiza la precisión y la calidad mediante un proceso controlado y certificado según la ISO 17100, basado en la especialización en la materia y en la revisión independiente. Cada proyecto se asigna a lingüistas nativos con experiencia acreditada en el campo correspondiente y se verifica después con un segundo experto antes de la entrega. Esta doble revisión detecta los errores de conocimiento del dominio —unidades incorrectas, nombres de componentes incoherentes o fraseología normativa imprecisa— que la traducción automática y los traductores generalistas pasan por alto.
La coherencia entre documentos se asegura con un glosario terminológico específico del proyecto y con la memoria de traducción. El glosario fija la terminología específica del sector y la denominación aprobada por la marca, mientras que la memoria reutiliza los segmentos ya validados para que los términos técnicos sean idénticos en cada manual, cada actualización y cada combinación lingüística. Con un control de calidad final contra los archivos de origen, el resultado es una documentación técnica precisa, completa y lista para su presentación oficial o su publicación inmediata. Esta disciplina de gestión es lo que sostiene la calidad de nuestras traducciones en electrónica, software y ciencias de la vida.
¿Ofrecen Traducciones Técnicas Certificadas y Juradas?
Sí. Espresso realiza traducciones técnicas certificadas para uso oficial, jurídico y regulatorio. Como empresa de traducción certificada según la ISO 17100, cada proyecto certificado incluye un certificado de exactitud firmado y aceptado por organismos reguladores, oficinas de patentes, tribunales y administraciones públicas. La traducción técnica certificada sigue el mismo proceso de especialización, glosario y doble revisión que el flujo estándar, con la capa de certificación que exigen los expedientes del marcado CE, las solicitudes de patente y los registros sanitarios.
En España, los trámites ante la Administración y los tribunales suelen exigir una traducción jurada firmada y sellada por un traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC); para el resto de usos basta con nuestra traducción certificada. Confirmamos con usted el formato exacto que exige el organismo receptor antes de empezar, tanto si necesita una sola ficha técnica como el conjunto completo de manuales y especificaciones técnicas de un expediente. Esa profundidad de especialización es lo que separa a una empresa de traducción técnica de un proveedor generalista de servicios de traducción.
¿Cuánto Tarda un Proyecto de Traducción Técnica?
El plazo de un proyecto de traducción técnica depende del número de palabras, de la complejidad del contenido y del formato de los archivos. De media, un traductor técnico profesional procesa entre 1.500 y 2.500 palabras por día laborable manteniendo los controles de precisión terminológica.
Los plazos de entrega habituales son estos:
Documentos cortos (menos de 1.000 palabras): entrega en 24 horas.
Proyectos medianos (de 2.000 a 10.000 palabras): entrega en 2 a 4 días laborables.
Proyectos grandes (más de 10.000 palabras o conjuntos de manuales): plazo definido al concretar el alcance, con equipos de varios traductores para acortar la entrega.
Para lanzamientos de producto o plazos regulatorios urgentes existen opciones de entrega acelerada que no renuncian a la revisión de calidad certificada.
Formatos de Archivo Compatibles con la Traducción Técnica
La documentación técnica llega en formatos de autoría muy diversos. Para evitar copiar y pegar a mano y conservar la estructura original, procesamos los archivos de partida directamente en todos los formatos habituales:
Ofimática estándar: Microsoft Word (.docx), Microsoft Excel (.xlsx), Microsoft PowerPoint (.pptx) y PDF editables.
Autoedición y maquetación para imprenta (DTP): Adobe InDesign (.indd), PTC FrameMaker, QuarkXPress y Adobe Illustrator (.ai).
Diseño asistido por ordenador (CAD) y esquemas de ingeniería: planos de AutoCAD (.dwg, .dxf) e ilustraciones técnicas vectoriales.
Formatos de localización de software y web: archivos estructurados XML, XLIFF (.xlf), JSON, HTML y YAML.
Los documentos traducidos se devuelven en su formato nativo, con las llamadas de texto, las cotas y la maquetación intactas y listas para su uso inmediato.
¿Le hemos resuelto todas las dudas? Suba ahora sus documentos técnicos y reciba un presupuesto detallado en 1 hora.
Servicios de Traducción Técnica y Especializada Relacionados
Traducción de Patentes
Para patentes, reivindicaciones y expedientes del marcado CE — traducción de patentes.
Traducción Médica y Farmacéutica
Para productos sanitarios, IFU y ensayos clínicos — traducción médica.
Traducción de Cumplimiento Normativo
Para expedientes regulatorios y auditorías — traducción de cumplimiento normativo.
Traducción Jurada
Para trámites oficiales ante la Administración y los tribunales — traducción jurada.
Traducción Certificada
Para documentos que necesitan certificado de exactitud — traducción certificada.
1,200+
Proyectos completados
99.8%
Satisfacción del cliente
24/7
Soporte disponible
150+
Idiomas admitidos
Preguntas Frecuentes sobre Traducción Técnica
¿Cuánto cuesta la traducción técnica por palabra?
Los servicios profesionales de traducción técnica en Espresso parten de 0,12 € por palabra para contenido estándar en combinaciones lingüísticas habituales. El contenido de alta especialización, con requisitos normativos o en idiomas poco frecuentes, llega hasta 0,30 € por palabra. Solicite un presupuesto gratuito y lo recibirá en 1 hora.
¿Cuánto tarda un proyecto de traducción técnica?
La mayoría de los documentos técnicos de menos de 1.000 palabras se entregan en 24 horas. Los proyectos de 5.000 a 10.000 palabras suelen tardar de 2 a 3 días laborables. En manuales técnicos extensos o paquetes completos de documentación, el plazo se confirma al concretar el alcance del proyecto.
¿Sus traductores técnicos están especializados en la materia?
Sí. Espresso asigna cada proyecto a un equipo de traductores técnicos con experiencia acreditada en ingeniería, software, ciencias de la vida o fabricación. Todos son hablantes nativos de la lengua de destino con experiencia profesional en su ámbito.
¿Pueden traducir planos de AutoCAD y esquemas técnicos?
Sí. Traducimos etiquetas, cotas y llamadas dentro de los archivos AutoCAD DWG y de los planos técnicos conservando la disposición original del dibujo.
¿Cómo garantizan la coherencia entre proyectos de traducción técnica?
Combinamos glosarios específicos de cada proyecto con memoria de traducción, de modo que la terminología técnica se emplea igual en todos los documentos, actualizaciones y combinaciones lingüísticas a lo largo del tiempo.
¿Qué formatos de archivo aceptan?
Espresso admite todos los formatos técnicos habituales: Word, PDF, InDesign, FrameMaker, XML, XLIFF, DWG, HTML, Excel y PowerPoint. Los documentos se devuelven en su formato original.
¿Ofrecen traducción técnica certificada para el cumplimiento normativo?
Sí. Espresso ofrece traducción técnica certificada con certificado de exactitud firmado para su presentación ante organismos reguladores, oficinas de patentes como la EPO y la OEPM, y autoridades de comercio internacional.
